take off the dirt
For a young or dowdy look to disappear.
like eating tteok, rice cake
Easily; unconcernedly or indifferently.
like kneading tteok, rice cake
As one wishes or likes.
eat tteokguk, sliced rice cake soup
To age one year.
pound steamed rice into tteok, rice cake
For a quantity or degree to be sufficient.
become tteok, rice cake
To be in a state where one cannot control one's body.
gain tteok, rice cake
To gain benefit.
steps that are hard to take
Steps of a person who does not want to leave or go.
fart feces
To let out a fart.
step on dung
To have bad luck.
to defecate
(slang) To do something very hard or struggle to do it.
become feces
To lose one's face and fall into a miserable and hopeless situation.
have one's butthole ripped[torn]
To be very poor.
be unable to distinguish between feces and urine
(slang) To be unable to distinguish between right and wrong or the front and the back.
Rattletraps are backed-up
(slang) For one to find it difficult to get married ahead of one's older brother or sister who has yet to be married.
be coiled up
For a certain mindset or characteristic to be hidden inside.
take off the lid
To reveal the content or result of something.
The lid is taken off
For the content or result of something to be revealed.
The lid is taken off
(slang) To get very angry.
have a hot taste; taste the heat
To be harshly scolded or go through difficulties.
catch a flying cloud
To pursue something vague and vain.